伝道の書 7:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 賢い者の心は悲しみの家にあり、 愚かな者の心は楽しみの家にある。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。

リビングバイブル

⁴ 知恵ある者は死についてじっくり考えるが、 愚か者はどうしたら今 愉快に過ごせるかだけを考える。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 賢者の心は弔いの家に 愚者の心は快楽の家に。

聖書 口語訳

⁴ 賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。

伝道の書 7:4 相互参照

ホセア書 7:5

われわれの王の日に、 つかさたちは酒の熱によって病みわずらい、 王はあざける者と共に手を伸べた。

ダニエル書 5:30

カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、

エレミヤ書 51:57

わたしはその君たちと知者たち、 おさたち、つかさたち、および勇士たちを酔わせる。 彼らは、ながい眠りにいり、目をさますことはない。 万軍の主と呼ばれる王がこれを言われる。

エレミヤ書 51:39

彼らの欲の燃えている時、 わたしは宴を設けて彼らを酔わせ、 彼らがついに気を失って、ながい眠りにいり、 もはや目をさますことのないようにしようと 主は言われる。

イザヤ書 21:4

わが心はみだれ惑い、 わななき恐れること、はなはだしく、 わたしのあこがれたたそがれは 変っておののきとなった。

列王紀上 20:16

彼らは昼ごろ出ていったが、ベネハダデは仮小屋で、味方の三十二人の王たちと共に酒を飲んで酔っていた。

サムエル記下 13:28

そこでアブサロムは若者たちに命じて言った、「アムノンが酒を飲んで、心楽しくなった時を見すまし、わたしがあなたがたに、『アムノンを撃て』と言う時、彼を殺しなさい。恐れることはない。わたしが命じるのではないか。雄々しくしなさい。勇ましくしなさい」。

サムエル記上 30:16

彼はダビデを導き下ったが、見よ、彼らはペリシテびとの地とユダの地から奪い取ったさまざまの多くのぶんどり物のゆえに、食い飲み、かつ踊りながら、地のおもてにあまねく散りひろがっていた。

サムエル記上 25:36

こうしてアビガイルはナバルのもとにきたが、見よ、彼はその家で、王の酒宴のような酒宴を開いていた。ナバルは心に楽しみ、ひじょうに酔っていたので、アビガイルは明くる朝まで事の大小を問わず何をも彼に告げなかった。

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

伝道の書 2:1

わたしは自分の心に言った、「さあ、快楽をもって、おまえを試みよう。おまえは愉快に過ごすがよい」と。しかし、これもまた空であった。

伝道の書 7:3

悲しみは笑いにまさる。 顔に憂いをもつことによって、 心は良くなるからである。

伝道の書 7:5

賢い者の戒めを聞くのは、 愚かな者の歌を聞くのにまさる。